鍾宏安 (DotAsia行政總裁):衝破互聯網域名語言界限 創業最緊要唔怕輸

2017-04-21

連接互聯網已成為人們生活的一部分,有時候,看到一些網站的網址或域名多約廿多個字,「好似水蛇春咁長」,要記著也有一定難度。加上網址域名主要以英文為主,跟不諳英文的人來說也不那麼方便。某次的忽發奇想,令你我也意想不到的中名域名產生了,網址域名終於看到中文了。這個國際化功能變數名稱(Internationalized Domain Name)及互聯網電郵地址技術等的發明者叫鍾宏安(Edmond),他是香港互聯網協會副主席兼DotAsia行政總裁。

 

DotAsia是甚麼?

DotAsia是一家非牟利機構,而創辦人Edmond 卻一心為推動亞洲地區互聯網發展而成立了 DotAsia。DotAsisa其實代表「.aisa」,跟我們平時用的「.com.hk」和「.com」域名相近。Edmond於2007年推出的「.asia」在當時來說是個新突破,可謂為亞洲區的國家或地區帶來一個新景象。這個只為亞洲地區的公司或機構專用的域名,註冊用戶至今已達二十五萬。而在2006年時,「DotAsia」這域名已獲ICANN(國際互聯網名稱和編號分配公司)審批,並於翌年正式在互聯網上出現。對Edomond而言,這個「.asia」就是一個代表亞洲的品牌,代表整個亞洲區,自己似是為區內的人成立了一個網上小社區,十分有意思。

那為什麼Edmond當初會想到要發展這個域名註冊的業務?原來一切都是因為某次的奇想。大學畢業後,Edmond求職時,在網上搜索時發現很多公司都有中文名,但在網址上用中文字是不可行,一定要用英文。他那時想,到底可不可以有中文的域名呢?就是這麼的一個奇怪想法,他便著手跟幾位同學埋首研究這個技術。想不到,數個月後他們便研究出一個可以將域名轉為中文或其他語言的系統,這可謂網路歷史上的一大里程碑。這個技術更令他們獲多倫多大學創新基金約一百萬加幣的資助作風險投資。

 

困難波折重重 努力積極面對

正當他滿心歡喜,打算為新系統申請專利,成立自己的公司,創一番事業時,卻遇上了2000年的科網股爆破,令計劃滯停。就在這時,他留意到,即使自己開發了中文域名的技術,但是若要令這個技術能夠衝出世界,真正應用於互聯網中的話,其實是需要得到域名註冊商的配合。因此,他便跟團員一起展開另一個系統研發項目——註冊流程系統。

可是,研究的同時,他亦面對挑戰——如何令公司可以繼續生存下去。「那時,我們最初是依靠出售英文域名來維持收入,後來,得到新加坡政府的青睞,邀請我們為政府設立了一個『.sg』的域名。」不過,在2003年,Edmond的公司還是被全球第二大域名註冊商Afilias收購了。

哪怕創業不成功,但Edmond不放棄,樂觀地面對。隨著中國加入世貿,他相信中文域名一定有需求。於是,他回到香港便開始籌組發展這「DotAsia」,意圖將「.asia」及 中文域名這個技術合併,並與ICANN積極商討可行性。終於,在2007年時,含中文字的「.asia」域名終獲ICANN批准使用;而Edmond繼續堅持爭取,在2009年,「.asia」這個頂級域名終於以中文的姿態「.亞洲」可以正式在網絡世界出現,打破域名語言界限。

 

人 VS 機器 哪個強? 還是團隊最重要

一向以英文為主導的域名,都可以發展出以其他語言取締,實在不得不認同科技的發達。有報導指,日後有愈來愈多的職業會消失,那些工作會被機器代勞。IT強人的Edmond,是科技發展的支持者,那麼他會相信終有一天,機器會取代人嗎?「我是修讀工程學的,主要是學習人與機器的管治。其中一個重點是機器始終都是一個工具,人才是操縱的主線。」Edmond堅信,任何機器或如何強勁的科技也只是為人服務,「人」是最重要,所以,在工作上,始終團隊合作才是至重要的。

 

有好的夥伴 已成功了一半

香港 start-up 公司愈來愈多,要突圍而出也不是一件容易的事。過來人的Edmond,在這方面又有甚麼心得呢?「我覺得尋找合適的夥伴很重要,最好就是找比自己更叻的人。」他認為,在開始經營生意前,需要尋找合作人,期間自己是需要向有興趣的人解釋一次又一次的經營理念和策略。當你可以清晰地向他們說出你的理念,並成功說服他們成為你的夥伴,已經是成功了一半。與此同時,當你每次向別人介紹自己的意念時,對方的提問和意見可以幫助你將你的意念變得更充實,更可行。這也說明了為什麼他覺得機器不及人重要,團隊合作才是成功的最強後盾。

 

從過程中學習 堅持「試」到底不怕輸

經營生意,除了合作夥伴的選擇重要之外,Edmond認為個人素質亦是關鍵因素。很多人說輸少當贏,唔輸就當成功,但Edmond並不認同。「我個人認為,不怕輸,輸得起才可令一個人走得更遠。」他解釋說,一個人有很多想法,在成功前,他需要作許多的試驗,或向別人請教取經(包括讚賞和批評)。「我們在這個過程

中也在學習,採納別人的意見,一次又一次地通過試驗去改善自己的意念和計劃,令一切變得更可行,趨向成功。」他提醒有心創業的人在著手準備時,要把握每個可以令計劃或意念的機會,不要怕輸,從「輸」中學習或許更成功。

 

*嘉賓言論只代表個人意見

文字:香港好工網,圖片來源:香港好工網、互聯網

Career Intelligence